"SEGÚN LOS SIRIOS, LOS MUERTOS ERAN CIVILES INOCENTES".

"SIRIA TOMA REPRESALIAS CONTRA EEUU".

"ORDENAN CERRAR DOS INSTITUCIONES

CULTURALES NORTEAMERICANAS EN DAMASCO".

Siria toma represalias contra EEUU
Ordena el cierre de dos instituciones culturales norteamericanas en Damasco

"UN POLICIA SIRIO, VIGILA EL COLEGIO DELOS EEUU".

"Siria no ha pasado por alto el ataque de Estados Unidos que el domingo costó la vida a ocho personas en el pueblo de Sukkariya, a ocho kilómetros de la frontera con Irak. Damasco lo considera un incidente muy grave que merece una respuesta adecuada".

"La primera reacción se produjo ayer durante la reunión del Gabinete que presidió el primer ministro Nayi Otari, donde se decidió cerrar indefinidamente las dos instituciones culturales que EEUU posee en la capital siria".

"La medida afecta al Centro Cultural Americano y al colegio de EEUU. En el primer lugar, se realizan actividades culturales y se enseña inglés a alumnos sirios. En el segundo, se imparte el mismo currículo que en el sistema educativo de Estados Unidos".

"El colegio lo frecuentan alumnos internacionales y sirios de familias acomodadas que ahora deberán buscar escuelas alternativas para continuar el curso, aunque es prácticamente imposible que la mayoría de los estudiantes, muchos de los cuales no hablan árabe, se puedan integrar en el sistema educativo local".

"Durante todo el día los dos países se cruzaron reproches y amenazas. EEUU afirmó que el objetivo del ataque fue un contrabandista que se dedicaba a meter en Irak yihadistas llegados desde distintos países árabes, aunque esto, de ser cierto, no explicaría la muerte de los otros siete civiles".

"Los sirios rechazaron esa versión. El ministro de Exteriores, Walid al-Muallem, que el lunes calificó el ataque de "agresión terrorista", preguntó retóricamente "¿Se imaginan ustedes que un hombre y sus tres hijos son terroristas?"

"SEGÚN LOS SIRIOS, LOS MUERTOS ERAN CIVILES INOCENTES".

"Muallem, que estos días visita Londres, insistió en que las ocho víctimas eran "civiles inocentes" que no tenían nada que ver con el terrorismo y tildó el ataque de "crimen de guerra". El ministro agregó que su país espera aclaraciones de Washington que si no llegan pronto obligarán a Siria a adoptar medidas adicionales".

"Otra versión divulgada por un funcionario estadounidense sostiene que el objetivo del ataque fue un tal Abu Gadiya, que en su momento habría sido lugarteniente de Abu Musab al-Zarqawi, un líder de Al-Qaeda asesinado en 2006, pero los sirios también rechazaron esta explicación".