KATHY WINTERS, ENCARGADA DE METEOROLOGIA, COMENTA QUE POSIBLEMENTE SEA EL SABADO, A LAS 00:55 EL LANZAMIENTO DEL "ENDEAVOUR".

"MONITOREAN LAS CONDICIONES, PARA EL

LANZAMIENTO DEL "ENDEAVOUR".

Monitorean condiciones, para lanzar el Endeavour. Kathy Winters, encargada de meteorología en las misiones del transbordador, indicó que hay un 60 por ciento de probabilidades, de que las condiciones sean aptas para el lanzamiento el sábado".

"Los meteorólogos de la agencia espacial estadounidense NASA, observan hoy las condiciones del tiempo, mientras se prepara el lanzamiento del transbordador Endeavour, para una misión de remodelación de la estación orbital".

"Kathy Winters, encargada de meteorología en las misiones del transbordador, indicó que hay un 60 por ciento de probabilidades de que las condiciones sean aptas para el lanzamiento a las 00:55 GMT del sábado, nivel que se considera aceptable. Las probabilidades de condiciones apropiadas para el lanzamiento, disminuyen al 40 por ciento, si la operación se posterga para más tarde del sábado".

"El Endeavour, con siete astronautas a bordo, llevará nuevos equipos, desde un inodoro de repuesto a una segunda cocina, dos nuevos dormitorios, y equipos de gimnasio para los inquilinos de la Estación Espacial Internacional, que orbita a unos 350 kilómetros de la tierra".

"Una de las piezas centrales de los nuevos equipos que transportará el Endeavour es un sistema de recuperación del agua que usa filtros y procesos químicos para convertir la orina en agua limpia y apta para beberla y otros usos".

"Todos los equipos nuevos, están almacenados en el compartimento de carga Leonardo, fabricado por Italia, y tienen el propósito de aumentar el espacio habitable en la EEI de forma que el año próximo puedan permanecer allí seis astronautas".

"El puesto orbital, tiene actualmente alojamiento para tres astronautas: los estadounidenses Michael Fincke y Greg Chamitoff, y el ruso Yury Lonchakov".