"YA ESTAMOS CON EL MISMO "CACHONDEO", QUE EN ESPAÑA". "¿QUE SECRETOS TENDRÁ GUARDADO ESTE SANGRIENTO ANIMAL?".

"EL CRIMINAL ASESINO, DE JUANA CHAOS,

QUEDA EN LIBERTAD BAJO FIANZA".

"El ex-preso etarra, ha sido detenido tras aplazar el juez la vista, por falta de intérprete. Hay una orden de busca y captura emitida por la Audiencia Nacional, para meter al ex-jefe del comando Madrid en prisión".

"José Ignacio de Juana Chaos, ha quedado hoy en libertad bajo fianza de 5.000 libras esterlinas, (unos 5.900 euros) por decisión del juez de Belfast, que instruye el proceso de extradición contra el ex-miembro de ETA, Tom Burguess. El magistrado, ha tomado esta decisión, a la espera de aclarar algunos aspectos de la eurorden de búsqueda y detención dictada por las autoridades judiciales españolas, sobre todo en referencia, al delito de enaltecimiento del terrorismo del que se acusa a De Juana Chaos. La próxima audiencia, está prevista para el 28 de noviembre".

"El etarra, José Ignacio De Juana Chaos, acompañado de su mujer, se ha presentado esta mañana ante un tribunal de magistrados de Belfast, por la orden de busca y captura que la Audiencia Nacional, dictó el pasado martes tras no presentarse a declarar como imputado, por un supuesto delito de enaltecimiento del terrorismo".

"Burguess, ha cuestionado que los argumentos de España, para pedir su extradición sean suficientes para considerar que haya delito, por lo que hoy no va a pronunciarse ni a favor, ni en contra de la extradición, informa Walter Oppenheimer. Sin embargo, el magistrado sí ha asegurado, que dejará más tiempo para que la Fiscalía de la Audiencia Nacional, presente nuevas pruebas para extraditar a De Juana. El juez de este tribunal Eloy Velasco, fue el que la semana pasada, ordenó prisión sin fianza para el ex-jefe del comando Madrid, y emitió una orden internacional de busca y captura, que ha permitido hoy su arresto".

"El juez de Belfast, ha impuesto al ex-miembro de comando Madrid de ETA, otras condiciones: tendrá que residir en el domicilio cuya dirección ha facilitado hoy, no podrá salir entre las ocho de la tarde y las siete de la mañana, y deberá presentarse diariamente en comisaría. Además, tendrá que entregar su documento nacional de identidad, y no le estará permitido abandonar la provincia de Irlanda del Norte".

"Durante la mañana, los argumentos de las partes, han girado en torno al paralelismo que existe entre el delito de enaltecimiento del terrorismo, incluido en el Código Penal español, y el de glorificación del terrorismo, contemplado en las leyes británicas. De ello dependerá en buena parte, que se proceda o no a la extradición, pero de momento, no hay decisión al respecto, a la espera de que el magistrado, reciba una copia traducida del Código Penal español, y conozca mejor cómo se define ese delito. El juez Burgess, ha reconocido en la vista que "se trata de dilucidar si la ofensa es susceptible de derivar en extradición".

"NO HABIA TRADUCTOR EN LA SALA".

"De Juana, ha sido detenido en Belfast, por la Policía norirlandesa tras ser aplazada la vista en el juzgado, en el que estaba citado por falta de intérprete y abandonar después el lugar, en un vehículo junto a otras tres personas. El ex preso etarra, ha sido conducido a la comisaría de Musgrave Street. Una vez que el tribunal encuentre a un traductor, De Juana será de nuevo conducido hacia el tribunal, y puesto a disposición del juez".

"De Juana, liberado el pasado agosto tras cumplir 21 años de prisión de los 3.000 a los que fue condenado por 25 asesinatos cometidos como miembro de ETA, se personó ante el juez de Belfast poco después de las 09.00 GMT "una hora más en la península española". El ex-preso de ETA, estaba acompañado por su abogado, Kevin Winters, y su compañera sentimental. Según fuentes judiciales y tras el problema con la traducción, debe ser la defensa la encargada de buscar al intérprete, que en todo caso deberá ser aceptado por el juez. Se ignora de momento si el intérprete, será del español o del euskera al inglés".

"Según han confirmado fuentes del Servicio de Justicia de Irlanda del Norte, De Juana ha gestionado la citación a través del bufete de abogados que ha contratado para su defensa, Kevin R. Winters & Co, una firma con un amplio historial en los procesos judiciales relacionados con el conflicto del Ulster. De Juana tendría interés en canalizar desde Irlanda del Norte su participación en el proceso abierto por la Justicia española por un supuesto delito de enaltecimiento del terrorismo durante el homenaje que recibió en San Sebastián tras su salida de prisión el pasado 2 de agosto".

"No obstante, el despacho que representa a De Juana, ha trasladado al juez Velasco que su cliente no es el autor de la misiva que se leyó en su nombre, en la que se elogiaba la figura del ex-dirigente de ETA, Domingo Iturbe Abasolo, Txomin, y se reproducía su expresión "Aurrera bolie" "adelante la pelota", interpretada como "adelante la lucha armada". Además, el escrito destacaba la intención, de De Juana de permanecer en Belfast, donde se cree que pasa la mayor parte del tiempo desde, que abandonó la prisión, y declarar por escrito en el nuevo proceso abierto contra él".