"LA POLICÍA HA INFORMADO, DE LA DETENCIÓN DEL PRESUNTO RESPONSABLE, DEL TIROTEO EN EL CAMPUS DE LA UNIVERSIDAD "A&M DE TEXAS", EN "COLLEGE STATION".

"Constable Bachmann, shot to death

in College Station; suspect killed".

"Longtime law enforcement officer Brian Bachmann was shot in killed while serving paperwork at a home in College Station early this afternoon".

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

"The suspect, whose name has not yet been released, also died, but not before shooting several others, including a College Station police officer who was shot in the leg, according to authorities. The officer was in “stable” condition and expected to survive".

"Witnesses in the neighborhood said the suspect was shot by SWAT officers, but police have not confirmed that".

"At least five people were taken to the College Station Medical Center, but it wasn’t known if all were gunshot victims; a woman was taken to St. Joseph in Bryan. Her condition was listed as "unknown",

"The incident appears to have unfolded about 12:15 p.m. at a house in the historical district of the city close to George Bush Drive. The Eagle’s police scanner early on picked up dispatchers saying that two officers were wounded".

"Authorities confirmed within 30 minutes of the first call that the suspect was in custody. The person apparently led police on a brief chase to Wellborn Road".

"Officials at the scene would not release any information, other than to say the public was not in danger. It wasn’t clear how many people were shot and if any civilians were wounded, but initial scanner reports said hospitals should expect "mass casualties".

"Assistant Police Chief Scott McCollum said officers were on the scene and they’d have more information shortly".

"Texas A&M released a Code Maroon warning at 12:29 p.m. advising all students, staff and members of the public to avoid the area southeast of Wellborn Road and George Bush Drive, and to stay inside if they lived on Fidelity Street. A second warning was issued at 12:44 stating the shooter was in custody, but people should continue to avoid the area".

Wellborn Road near the Texas A&M campus is shut down".

"La Policía detiene al tirador de Texas,

y asegura que la situación, está bajo

control".

"EUROPA PRESS.13.08.2012."La Policía ha informado de la detención del presunto responsable del tiroteo ocurrido este lunes en las inmediaciones del campus de la Universidad A&M de Texas en la localidad de College Station en el que han resultado heridas varias personas, incluidos varios agentes".

"Un agentes de la Policía, y dos transeuntes más han muerto este lunes, por los disparos de un individuo cerca de la sede de la Universidad A&M de Texas en la localidad de College Station, en Texas, según ha informado la Policía".

"Una portavoz del Departamento de Policía de College Station, Rhonda Seaton, ha confirmado la cifra de fallecidos en declaraciones a la cadena de televisión CNN. El agresor fue detenido después de un tiroteo, con agentes del orden en el que resultó herido".

"La situación en estos momentos es tranquila. Creemos que la situación está bajo control", ha afirmado el agente Jon Agney, portavoz de la Policía de la ciudad de Bryan, situada cerca de College Station. "Hay agentes y civiles heridos. No conozco la cifra", ha añadido".

"Agney ha asegurado que los mandos policiales, consideran que el individuo que ha sido detenido era el único responsable de los disparos, aunque continúan las tareas de registro de la zona para cerciorarse".

"Por el momento se desconoce el estado de los heridos, aunque la universidad ha emitido "código granate" de alerta a través de su página web por la que insta a los alumnos y personal a mantenerse alejados de la zona del tiroteo. Según el aviso de la universidad, el tirador disparó desde un edificio situado a dos manzanas del campus".