"FALLECE LA GRAN POETISA RUSA; "BELA AJMADÚLINA", A LOS 73 AÑOS SIENDO UNA DE LAS MÁS DESTACADAS POETISAS, MODERNAS RUSAS".

"FALLECE "BELA AJMADÚLINA", UNA

DE LAS MÁS DESTACADAS POETISAS

MODERNAS RUSAS".

"RT. 30.11.2010."Una de las más conocidas y talentosas poetisas rusas, del siglo XX, Bela Ajmadúlina, falleció a la edad de 73 años. Sus obras líricas son bien conocidas no sólo en Rusia, sino en muchos otros países".

"Nacida en 1937, Ajmadúlina comenzó a escribir versos, en su infancia. Inició su carrera literaria cuando era estudiante del Instituto Literario de Moscú. Alcanzó la fama en los años 60, la época dorada de la poesía soviética".

"Estuvo entre los escritores que marcaron una nueva etapa en el desarrollo de la poesía rusa, junto con Yevgeni Yevtushenko, Robert Rozhdéstvenski y Andréi Voznesenski".

"La obra de Ajmadúlina, es principalmente poesía lírica. Sus poemas y versos destacan por un intenso lirismo, refinamiento formal e intercomunicación, con la tradición poética rusa del pasado".

"Sus versos a menudo son muy íntimos, llenos de ligeras alusiones y complicadas rimas. Algunas de sus poesías, se convirtieron en canciones que fueron interpretadas,en varias películas soviéticas. La misma poetisa también apareció en varios filmes rusos como actriz".

"Bela Ajmadúlina en 1965".

"La poesía de Ajmadúlina, fue traducida a varias lenguas, entre ellas el inglés, el alemán, el italiano, el árabe y el japonés. La artista, además de escribir sus propias obras, también tradujo a muchos poetas clásicos y modernos, de la antigua URSS y además a poetas europeos y estadounidenses. Sus traducciones han sido muy elogiadas".

"Aunque Ajmadúlina a menudo mostraba su desacuerdo con el rumbo político del país, sus obras fueron publicadas en amplias ediciones, y fueron premiadas con varios prestigiosos galardones soviéticos y rusos. En 1977 fue elegida miembro honorario, de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras".