"QUARTIER GENERAL: "LOS OLVIDADOS DE LA SOCIEDAD FRANCESA".

"26.10.2011."Manque d'effectif, contentions abusives, camisole chimique... l'hôpital psychiatrique est bien souvent montré du doigt. Avec 50 000 lits en moins en l'espace de 20 ans, c'est devenu un lieu de passage plus qu'un véritable centre de soins".

"Alors que la demande de soins psychiatriques n'a jamais été aussi grande, qu'en est-il de la prise en charge de nos malades mentaux? "Quartier Général" plonge au coeur des hôpitaux psychiatriques et de leurs alternatives... Dr Wallenhorst est responsable du service de psychiatrie de l'hôpital de Semur- en-Auxois".

"Il gère notamment une unité fermée où sont placés les patients en pleine crise. Son quotidien : gérer les admissions mais aussi préparer les sorties... Avec cette question récurrente : une fois dehors, que deviennent ces malades ? Sébastien est psychotique, il est incapable de vivre tout seul".

"Après de nombreux séjours en hôpital psychiatrique, il vient d'arriver à la Maison des Sources. C'est une maison communautaire où malades mentaux, bénévoles et encadrants vivent ensemble. Il a un mois pour prouver qu'il peut s'adapter à la vie en communauté".

"À 22 ans, Jennifer est la plus jeune des résidents et c'est aussi celle qui pose le plus de problèmes. Difficile pour elle de respecter les contraintes de la vie à plusieurs et l'autorité des encadrants".

"Ancienne prof de Français, Edith est aujourd'hui le cerveau et le coeur de ce lieu à part. C'est elle qui gère toute l'intendance de la maison. Mais tenir le rôle de grande soeur auprès de 13 psychotiques, quand on est ni psychiatre ni thérapeute, c'est beaucoup de pression et de sacrifices".

"Pendant plusieurs semaines, patients et encadrants ont accepté de vivre en présence de nos caméras. Un regard inédit et nouveau sur la maladie mentale".

"EN CASTELLANO".

"La falta de restricciones efectivas supresores abusivas, en un hospital psiquiátrico es a menudo señalada. Con 50 000 camas en el espacio de menos de 20 años, se convirtió en una vía pública de una clínica real. "

"Si bien la demanda de atención psiquiátrica nunca ha sido tan grande, ¿qué pasa con el cuidado de nuestros enfermos mentales?" Cuartel general "se adentra en los hospitales psiquiátricos y sus alternativas. El Dr. Wallenhorst es responsable de la sala de psiquiatría, del hospital en Semur-en-Auxois".

"Se logra una unidad cerrada, donde los pacientes se ponen en crisis en su diario:. Admisión gestión, sino también preparar a la salida. Con esta pregunta se repite: una vez fuera, lo que ocurre con estos pacientes, Sebastián es psicótico, ¿verdad? no pueden vivir solas".

"Después de varias estancias en los hospitales psiquiátricos, que acaba de llegar a la Casa de los Fuentes. Se trata de una casa de la comunidad, donde enfermos mentales, los voluntarios y supervisores es de vivir juntos. Él tiene un mes para demostrar que pueden adaptarse a la vida comunitaria".

"A los 22 años, Jennifer es la más joven de los residentes, y también una que plantea la mayoría de los problemas. Es difícil para ella responder a las limitaciones de la vida de muchos, y la autoridad de los supervisores".

"El ex-profesor de francés, Edith ahora es el cerebro y el corazón de este lugar aparte. Gestiona todo la administración de la casa. Sin embargo, tomar el papel de hermana mayor a 13 psicóticos, cuando no es ser, ni un psiquiatra ni un terapeuta, es mucha presión y sacrificios".

"Durante varias semanas, los pacientes y los supervisores han puesto de acuerdo para vivir en la presencia de nuestras cámaras. Una nueva perspectiva y nuevas enfermedades mentales".