"EL ACTIVISTA DE DD.HH "FETHI TARBEL", HA JURADO HOY DOMINGO SU CARGO, COMO MINISTRO DE JUVENTUD Y DEPORTE".

"El activista que desencadenó la

sublevación contra Gadafi, jura

su cargo como ministro".

"Foto: JPG. "Fethi Taebel"

"REUTERS.-.EP.04.12.2011."Fethi Tarbel, el activista de Derechos Humanos que trabajaba para la liberación de presos políticos, y cuyo arresto en Benghazi en febrero provocó el estallido de las protestas contra el régimen de Muamar Gdafi, ha jurado este domingo su cargo como ministro de Juventud y Deportes, según informa el periódico "Quryna".

"Tarbel, de 39 años, se enjugó las lágrimas tras jurar su cargo sobre el Corán, y jurar lealtad a Libia. Tras el acto oficial ha confesado que había tenido dudas a la hora de aceptar el puesto".

"Según ha explicado, cuando el primer ministro libio, Abdurrahim El Keib, se lo propuso, dijo que no podía, por su pertenencia al Consejo Nacional de Transición "CNT". "Yo le dije 'No, no puedo porque hay un acuerdo, por el que los miembros de CNT no deben aceptar puestos como ministros'", ha contado".

"Pero luego anunció mi nombre "El Keib" como ministro de la Juventud y el Deporte, cuando anunció su Gobierno. Yo le pedí que me diera tres días para pensar en ello", ha narrado Tarbel".

"Según sus palabras, pidió consejo a compañeros, familiares y miembros del CNT y le recomendaron que no aceptara. "La mayoría de ellos dijo que era mejor si no lo aceptaba, ya que es un ministerio grande, con una enorme tarea. La mayoría de la población libia es joven", ha explicado Tarbel, y ha añadido, "después acepté, y no sé cómo lo hice".

"Junto al actual ministro de Deportes y Juventud, y frente a El Keib y el presidente del CNT, Mustafa Abdel Jalil, han tomado posesión de sus carteras, el ministro de Defensa, Osama al Juwali y el ministro de Petróleo, Abdulrahman ben Yazza".

"Tarbel era el abogado que representaba a las familias de la masacre de la prisión de Abu Salim en 1996, por lo que a raíz de su detención los familiares de la masacre convocaron una manifestación para la noche del 15 al 16 de febrero en la plaza Shajara, al este de la ciudad. La Policía dispersó la manifestación lo que dio pie a una nueva convocatoria de protesta para el 17 de febrero, fecha emblemática del levantamiento contra Gadafi".

"Libyan who sparked revolution sworn in as minister"

"TRIPOLI, Dec 4 "Reuters" - The man whose arrest in February sparked Libya's revolution was sworn in as a minister in the new interim government on Sunday but said he had been hesitant about taking on the new job".

"Fethi Tarbel, Libya's new sport and youth minister, wiped away tears after he took he swore a pledge of allegiance to Libya with one hand placed on the Koran, the Muslim holy book".

"Standing in front of Prime Minister Abdurrahim El-Keib and National Transitional Council "NTC" chairman Mustafa Abdel Jalil, Tarbel was among a small group of ministers who had not taken part in the first inauguration of Libya's government last month".

"The interim government will lead the North African country still reeling from a civil war that toppled dictator Muammar Gaddafi to elections in seven months' time".

"Tarbel, a human rights activist and lawyer who represented families of the Abu Salim prison massacre in 1996, was arrested in Benghazi in February".

"His detention sparked a demonstration by families of the victims of the Abu Salim massacre in the eastern town's Shajara Square on the night of Feb 15-16. They were then dispersed by police, which sparked larger riots on Feb 17 that began Libya's uprising".

"Tarbel, 39, told Reuters that he was reluctant at first to take up his post when El-Keib asked him, as he already sat on the NTC in Benghazi".

"I told him 'No I can't because there was an agreement that NTC members should not accept posts as ministers'," he said".

"But he then announced my name as minister for youth and sport when he announced his government. I asked him to give me three days to think about it."

"Tarbel said he asked advisers, family and NTC members about taking up the post but they advised him against it".

"Most of them said that it was better if I didn't accept it as it is a big ministry with a huge task. Most of the Libyan population is young," he said".

"After that I accepted, and I don't know how I did it."

"Other ministers sworn in on Sunday included Defence Minister Osama Al-Juwali and Oil Minister Abdulrahman Ben Yazza".

"EUROPA PRESS".